ある日の会話

ある日の生徒さんとの会話。

その戦いは、まるで 『ハブとマングースの戦い』みたいだ！　

と言ったら、生徒さん

「マングースって何？」　

ん～、イタチに似てるかな。

「イタチって何？」

えっつ、イタチ？　イタチは・・・

と私が言いかけたところで、

「あぁ、キツネか！」

えっつ、キツネとイタチはだいぶ違う気がするけど

「あぁ、オコジョか！」

結局、辞典を持ってきて、実物を見せたら、

「あぁ、これかぁ」

で決着がついた。